Me siento mejor, me alegro y recobro calor a pesar de mi vejez cuando tus cartas y tu conducta me muestran cuánto te superas a ti mismo, después de haber superado hace ya tiempo a los demás. Si el hortelano se alegra al ver el fruto del árbol que plantó, el pastor al ver el de su rebaño y cualquiera al ver crecer al niño que cuida, imagina lo que sienten quienes cultivaron un espíritu desde joven cuando lo ven llegar tan pronto a la madurez.
Te considero mío porque eres obra mía. En cuanto vi tu buena disposición, te tomé de la mano, te animé y te empujé para que no avanzaras despacio. Todavía te aliento, pero ya vas corriendo y ahora tú también me alientas a mí. ¿Qué más puedo querer?, dirás. Confieso que ya es mucho.
Con el trabajo del espíritu sucede lo mismo que con los demás trabajos. Empezar bien es tener hecha la mitad de la obra. Querer ser bueno ya es una gran parte de la bondad. ¿Sabes a quién llamo bueno? A quien ha llegado a tal perfección que ninguna necesidad ni fuerza puede hacerlo malo. Así serás tú si perseveras y haces que tus palabras y tus actos concuerden como si hubieran salido del mismo molde. El espíritu todavía no es del todo recto cuando sus acciones se contradicen.
Adiós.
Lucio Anneo Séneca. Adaptación al español actual basada en la traducción de Francisco Navarro y Calvo (1884).

Conversamos